Mostrando entradas con la etiqueta literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura. Mostrar todas las entradas

18/1/13

Kafe Aleak y la crítica feminista

Argazkia: uberan.org

Acabo de darle una vuelta al libro Kafe Aleak, 121 disko irakurketa, tan bien escrito y traducido en euskera, y me siento mal de escribir en castellano. Cuando me sumerjo en el euskera, de repente me parece de muy mal gusto hablar o escribir en castellano. Es como si el euskera fuese el bien y el castellano el mal. Otras veces me acomodo en el mal de tal manera que me cuesta un pequeño esfuerzo volver al bien.

El caso es que estoy muy orgullosa de haber participado en el libro editado por Ibon Rodriguez y Leire Lopez Ziluaga, de Kafea eta galletak (café con galletas). Ellxs han introducido (no sé si también inventado) un formato musical que está teniendo muchísimo éxito, y que se está propagando como la gripe: ya se está haciendo en Madrid, y en Bilbao le ha salido otro pariente que se llama "Txokolatea eta bizkotxoak".

El formato consiste en una audición-concierto en el gaztetxe de Gernika. Invitan a alguien que hace música; esa persona elige un disco que todo el mundo escucha tomando un café con galletas. Como no he ido nunca (¡maldita sea!) no sé si lo escuchan entero y luego lo comentan, o lo van escuchando y comentando alternativamente. Después, la persona o grupo invitado da un concierto, y otra vez ignoro si tocan el disco que han escuchado, o sus propias canciones.

Leire e Ibon, no contentxs con eso, decidieron dar voz a lxs frikis de la música que no tocamos en ningún grupo pero tenemos (o creemos tener) algo que decir. ¡Gracias, amigxs! Así, se les ocurrió hacer un libro con aportaciones de gente muy diferente a quienes nos unía la pasión por la música y no saber tocar. Nos pidieron que eligiésemos un disco y habláramos sobre él de la manera más libre. Sólo hubo límites en la extensión del texto, como es lógico. El libro lo han editado ellxs mismxs, y ha sido un pequeño éxito editorial, puesto que se ha agotado al poco tiempo de salir, y creo que están preparando la segunda edición.

Una de las cosas que más me gusta de Kafea eta Galletak y de este libro es que son proyectos musicales feministas. Sus promotorxs se refieren a sí mismxs en femenino, y tienen muy claro que "eraldaketa feministak izan beharko luke musikaren arloan gabiltzanon erronka nagusia" (la transformación feminista debería ser el reto principal de quienes nos movemos en el ámbito de la música). Por eso, en el prólogo se lamentan de que sólo el 25% de los textos hayan sido escritos por mujeres, cuando es mayor el porcentaje de las que acuden a "Kafea eta galletak" y las que podrían haber escrito, y aseguran que al hacer la captación para el libro, recibieron muchas más negativas de mujeres que de hombres. Ellxs no sólo quieren que las mujeres escribamos sobre música, sino que además tienen en mente promover la crítica musical feminista. Me sorprendió y alegró mucho encontrar en "Kafe Aleak" a buenas amigas como Kattalin Miner, Kristina Zorita y María ptqk.

Seguiré dándole vueltas a Kafe Aleak y sumergiéndome en sus textos y sus gentes, porque invita a lecturas aleatorias e investigaciones posteriores. Aquí os copio mi texto escrito en el idioma del mal:



“En familia” de Vainica Doble. Elefant Records, 2000

Los fans de Vainica Doble no somos numerosos, pero sí muy devotos. Es un don, una suerte que hemos tenido, el ser tocados por las canciones de Carmen Santonja y Gloria Van Aerssen. Mucha gente, cuando las escucha por primera vez, dice: “¿Pero qué coño es esto?”. Les suena rancio, aflamencado, bizarro, qué sé yo.

Hay mucho que decir de las Vainica, miles de cosas que se me escapan. Y si los estudios sobre música y cultura popular se tomaran más en serio en las universidades, alguien podría escribir una tesis doctoral sobre ellas. Yo sólo apuntaré lo que considero algunos de sus principales méritos: radical independencia respecto de tendencias y grupos contemporáneos; tratamiento en las letras de temas desconocidos en el pop y el rock, como la maternidad, la infancia, los animales, la vida cotidiana; un punto de vista reconocible como femenino pero a años luz de cualquier estereotipo y sobre todo, la creación de un universo propio, único, originalísimo, que te atrapa como tela de araña y del que nunca querrías salir.

Aunque no haya tesis doctoral, sí que hay un libro sobre Vainica Doble, escrito por Fernando Márquez en 1982. Uno de los apartados del libro recoge textos cortos de fans del dúo, y algunas de las palabras que más repiten son “flechazo” o “historia de amor” cuando se refieren a su propia relación con la música de Vainica. Cuando tratan de definir esta última, hablan de “ternura crítica”, de la mezcla entre inocencia y perversidad, de la poesía de las letras, de la originalidad en la estructura de las canciones y la armonía de las voces, y por último, cuando se refieren a Carmen y a Gloria, la palabra más repetida es la de “hadas” y “brujas”, aunque nunca en sentido peyorativo, que por algo son fans.

Todo eso fueron y son, las Vainica, y eso que cuando se escribieron estas alabanzas aún no se habían publicado los tres últimos elepés: “Taquicardia”, “Carbono 14” y “En familia”. No es que sean sus mejores discos, pero son discos de las Vainica. “Carbono 14” (1997), en concreto, está considerado el peor de su discografía, sobre todo por la espantosa producción, pero yo destacaría que, aún siendo el peor, tiene canciones sublimes. Ellas se quedaron muy chafadas con ese disco, se sintieron engañadas por la discográfica, y tres años más tarde, volvieron a grabar pero esta vez en una casa de discos que las comprendía, Elefant Records, con libertad para hacer las canciones como ellas quisieran. “En familia” se publicó en el año 2000, estando Carmen enferma, y tiene sabor a despedida, con la intensidad de la memoria que rodea a la muerte, el repaso de toda una vida.

Se llama “en familia”: la producción y los arreglos son de Álvaro de Cárdenas, el hijo de Gloria. Laura de Cárdenas firma una de las canciones, hijos y nietas hacen coros y tocan instrumentos. Podríamos jugar a emparejar esta última colección de canciones con las anteriores: Chiribitas de limón con Caramelo de limón; Don Marcial con Fulgencio Pimentel; El rey de la selva con El oso poderoso; El chalé con Un metro cuadrado, y sentiremos a las Vainica abuelas, el tiempo posado sobre las canciones, revisitadas estas a la luz de una experiencia mayor. El ruido podría ser el ajuste de cuentas a la desafortunada producción del disco anterior, la reivindicación del silencio. En El museo, Laura de Cárdenas capta a la perfección la rebeldía de nuestras heroínas: “No quiero ir a otro museo / que me entran ganas / de tirarlo todo por el suelo”. Si en “Carbono 14” dedicaron una canción al virus del ordenador, en Página en blanco hace su aparición la telebasura, impidiendo la serenidad. En Nana en re, regresan al mundo de la fantasía infantil con sus nietas y nietos: “vamos a cazar todos juntos gamusinos”, se dejan llevar por ese amor, aquí ya no cabe la ironía; en cambio en La flor de la canalla, queman los últimos cartuchos de las abuelas rockeras persiguiendo a otra nieta algo mayor por los tugurios de Madrid. Se nos van las Vainica para siempre con El paisaje, diciéndonos “Mira / ven aquí / todo lo pinté / pensando en ti / solo / para hacerte soñar / y reir”, y descubrimos que dos gordos lagrimones se nos han escurrido por las mejillas y han ido a parar al suelo. El cuento, qué pena, se ha acabado.

22/10/12

LMM (V): La vigencia de la mística de la feminidad

Dice Mertxe Tranche (citando a alguien que no recuerdo) que estamos habitados por amigos y por libros. Y a eso hemos vuelto, a habitarnos, con el arranque del curso "Ventaneras, una relectura de la literatura en castellano escrita por mujeres". Es una gozada tener una profesora que te enseña aquello que más te interesa, cuando encima eso que quieres aprender apenas está escrito o inventado, no existe como conocimiento reglado.

El curso es experimental porque es la primera vez que Mertxe lo hace. Yo lo veo como volver a estudiar la literatura española del bachillerato, añadirle al jodido libro de 2º de BUP el anexo de las escritoras que vergonzosamente faltó. El año pasado nos dedicamos a leer a las inglesas, sobre todo Jane Austen, las tres hermanas Brönte y George Eliot. Este año el planazo es leer a monjas antiguas.

Si a alguien le interesa el tema, es muy recomendable La literatura española y la crítica feminista, de Isabel Navas Ocaña, porque es fácil de leer, baja las teorías de la academia a las comunes mortales, y está lleno de referencias bibliográficas. Y entre esas referencias, es imprescindible el ensayo de Carmen Martín Gaite Desde la ventana, que incluye el cuento De su ventana a la mía, inspirador del título del curso.

Agárrate fuerte a Marilyn French!

Pero antes de meterme de lleno en este BUP libremente elegido, quiero hacer una contribución a la serie LMM (Literatura Mujeres Mundo) añadiendo otros libros y otra amiga. A la amiga no sé cómo llamarla, supongo que prefiere el anonimato. Ella escribe críticas preciosas en su blog, y siempre me ha enseñado buenos libros. Solo para mujeres, de Marilyn French, llegó pues con doble recomendación: la suya y la de Mertxe; por tanto imposible perdérselo.

La lectura ha sido increíblemente placentera, y además ha abierto hilos de reflexión que me han llevado a otro libro, La mística de la feminidad, de Betty Friedan. Tengo la sensación de que desde hace unos años hay un revival de los 50 en series, películas, moda y estética en general. Pero no estoy segura de si es un revival mayor que el de otras décadas del siglo XX, puesto que parece que ahora todo y nada está de moda, que las tendencias han muerto.

De todos modos, estoy pensando en el éxito de Mad Men, en pelis como Revolutionary Road o series menos conocidas como la recomendable Mildred Pierce. En el burlesque y los bañadores de Prada de este verano. Pero, ¿qué pueden tener en común la década de los 50 en Estados Unidos y el momento actual en Europa? Ser una época de cambio, quizá, pero ¿cuál no lo es? Movimientos pacifistas, feministas y de izquierda a punto de estallar. Una reacción conservadora brutal. Un intento de mantener a raya a las mujeres, en casita ocupadas con sus labores. Puede ser.

Solo para mujeres parte del profundo malestar de las mujeres estadounidenses de los años 50, que parían un bebé detrás de otro en las zonas residenciales de todo el país. Y ése es también el punto de partida de la investigación de Betty Friedan en La mística de la feminidad. Si quieren saber más sobre Marilyn French, lean a mi amiga, que ha hecho una crítica fantástica. Yo sigo con la mística, que me está dando bastante juego.

Mística de la feminidad y periodismo: ¿a quién le interesan las revistas femeninas?

Confieso que aún no lo he terminado; me he quedado atascada en el capítulo sobre Freud. La edición de Cátedra del 2009 cuya imagen reproduzco aquí contiene una introducción de Amelia Valcárcel, y textos introductorios de la propia Friedan fechados en 1973 y 1997 (la primera edición estadounidense es de 1963).

Para quienes no conozcan la obra, decir que se enmarca en la corriente del feminismo liberal, y que fue muy importante en su día porque supuso (o coincidió con) un despertar del movimiento feminista en Estados Unidos. La mística de la feminidad identificó el "problema que no tiene nombre", ese malestar que tan bien describe Marilyn French. No parecía fácil explicar por qué aquellas mujeres que, teniendo "todas las oportunidades del mundo", sin trabas legales que les impidieran estudiar, votar o emprender una carrera profesional, y que habían elegido ser amas de casa para "no trabajar" y vivir entre algodones, estaban fatal de los nervios.


Betty Friedan fue de las primeras en hacerlo, y con ello, destapó el impresionante montaje mediático, económico, cultural y político detrás de la masiva vuelta a los hogares de las mujeres estadounidenses en los años 50. Los hombres habían vuelto de la guerra, necesitaban los puestos de trabajo que habían estado ocupando las mujeres durante su ausencia, y la industria, que en los años anteriores se había dedicado a la fabricación de armamento, tuvo que inventar algo nuevo y empezó a fabricar electrodomésticos de línea blanca.

Y ¿cómo lograron ejecutar semejante maniobra táctica de vuelta al hogar y cambio de modelo productivo? Pues parece que los medios de comunicación, y las revistas femeninas en particular, ayudaron bastante. Friedan cuenta cómo, siendo ella misma madre de tres hijos en una zona residencial cercana a Nueva York, logra su "habitación propia" para escribir en la Biblioteca Pública de la ciudad y se pone a examinar las principales revistas dirigidas a mujeres desde la década de los 30 a la de los 50. El análisis es concluyente: las intrépidas mujeres aviadoras y aventureras de los 30 y 40 van desapareciendo poco a poco y dan paso a la perfecta ama de casa, excelente cocinera, interiorista y educadora, que pasa la aspiradora perfectamente vestida y maquillada.
Los expertos les explicaban cómo cazar y conservar a un hombre, cómo amamantar a sus criaturas y enseñarles a asearse, como hacer frente a la rivalidad entre hermanos y a la rebeldía de los adolescentes; cómo comprar una lavadora, hornear el pan, cocinar caracoles para gourmets y construir una piscina con sus propias manos; cómo vestirse, qué imagen dar y cómo actuar para resultar más femeninas y hacer que el matrimonio fuera más estimulante; cómo evitar que sus esposos murieran jóvenes y que sus hijos se convirtieran en delincuentes. (Mística de la feminidad, pág 51)
Este será, durante muchos años, el mensaje único y machacón que se ofrecerá a las mujeres blancas de clase media desde los medios de comunicación. No hay diversidad de opciones: las antiguas feministas que pelearon por los derechos de las mujeres eran unas amargadas, además de feas y poco femeninas. El lugar de una mujer es su casa. Friedan investiga el proceso de transformación de las revistas femeninas reparando a los contenidos y a la autoría. En los años 30 y 40 había más editoras y escritoras, pero a partir de finales de los 40, el trasvase de empleos se da también en el ámbito editorial, y los hombres toman el mando de las revistas dirigidas a mujeres.

Al regresar los hombres jóvenes de la guerra, un gran número de escritoras tuvieron que abandonar su actividad. Las mujeres jóvenes empezaron a tener un montón de criaturas y dejaron de escribir. Los nuevos escritores eran todos varones que habían regresado de la guerra, que habían estado soñando con su casa y con una acogedora vida hogareña. (MF, pág 92)
Tiene bastante sentido pensar que lo que Friedan llamó "la mística de la feminidad", esa imagen tan idílica como artificial del ama de casa estadounidense de los 50, no era más que una fantasía masculina de posguerra. Y a la creación de esa fantasía destinaron enormes esfuerzos, hasta el punto de que, según la autora, paso a ser el tema central de la cultura estadounidense de la época.

Gracias, por cierto, facultades de periodismo por enseñar esto. Las periodistas que sobrevivieron al desembarco masculino y decidieron seguir adelante con su vida profesional, se sintieron en cierta forma culpables por no encajar con el modelo de mujer que sus revistas pretendían vender.
"Muchas de nosotras fuimos psicoanalizadas", recordaba [es el testimonio de una editora]. "Y empezamos a sentirnos molestas por ser nosotras mismas mujeres de carrera. Teníamos ese terrible temor de estas perdiendo nuestra feminidad. Nos dedicamos a buscar vías para ayudar a las mujeres a que aceptaran su rol femenino." (MF, pág 94)  
La mother fucker mística, ahora

Vale que el concepto "mística de la feminidad" está superadísimo y que la teoría feminista ha inventado otras categorías para el análisis de la opresión de las mujeres; vale que estaba hablando sólo de un segmento de las mujeres estadounidenses (las blancas de clase media), pero en cualquier caso hablaba de lo que ella conocía, y que además afectaba a muchos miles de mujeres. Creo que podemos reutilizar este concepto feminista tan vintage para describir la realidad de ahora mismo. A pesar de que Betty Friedan creyera que la "mística" había sido superada (no como concepto, sino como realidad) gracias a la lucha de las feministas, yo creo que está más fuerte que nunca.

La mística de la feminidad actual es brutal y feroz. Las revistas que analizó Friedan siguen existiendo, hasta la que tenía el nombre más carca, Ladies' Home Journal. Pero además de esas revistas, hay muchos otros medios que refuerzan el mensaje. Los tacones han ganado en centímetros. Se hacen vaginoplastias. Quieren que compremos bolsos de asa corta que te inutilizan una mano. Ha crecido exponencialmente.